See sollen in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Niemiecki (indeks)",
"orig": "niemiecki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"3. Czasownik sollen używany jest, by wyrazić powinność wykonania narzuconej czynności. Powinność wykonania czynności z własnej woli/potrzeby wyraża się czasownikiem müssen",
"4. zobacz też: Modalverb • dürfen • können • mögen • müssen • sollen • wollen"
],
"lang": "język niemiecki",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"raw_tags": [
"nieregularny",
"modalny"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "Sollen"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Soll"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
10
]
],
"text": "Wohin soll der Schrank?",
"translation": "Gdzie z tą szafą?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
17
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
14
]
],
"text": "Die Kinder sollen Hände waschen, bevor sie sich an den Tisch setzen.",
"translation": "Dzieci powinny umyć ręce, zanim usiądą do stołu."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
20
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
11
]
],
"text": "Er hat lernen sollen.",
"translation": "On powinien był się uczyć."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
38
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
13,
21
]
],
"text": "Er hat eigentlich zum Zahnarzt gesollt.",
"translation": "Właściwie on powinien był do dentysty."
}
],
"glosses": [
"mieć powinność, powinien, powinno"
],
"id": "pl-sollen-de-verb-qY5bmI5L",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
17
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
12,
15
]
],
"text": "Es ist kalt. Soll ich das Fenster zumachen?",
"translation": "Jest zimno. Mam zamknąć okno?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
59,
65
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
28,
41
]
],
"text": "Ich habe nicht gehört, dass ich das Fenster habe schließen sollen.",
"translation": "Nie słyszałam/słyszałem, że miałam/miałem zamknąć okno."
}
],
"glosses": [
"mieć (coś zrobić)"
],
"id": "pl-sollen-de-verb-4RlUuQS0",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "Sie soll ihn geheiratet haben.",
"translation": "Podobno za niego wyszła."
}
],
"glosses": [
"nadający czasownikowi głównemu znaczenie przypuszczające"
],
"id": "pl-sollen-de-verb-gD3UpXix",
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
14
]
],
"text": "Du solltest nicht so viel trinken!",
"translation": "Nie powinieneś tyle pić!"
}
],
"glosses": [
"nadający czasownikowi głównemu znaczenie zalecające (w trybie przypuszczającym Konjunktiv II)"
],
"id": "pl-sollen-de-verb-X3ovcpqU",
"sense_index": "1.4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzɔlən"
},
{
"ipa": "ˈzɔltə"
},
{
"ipa": "ɡəˈzɔlt"
},
{
"audio": "De-sollen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/De-sollen.ogg/De-sollen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sollen.ogg"
},
{
"audio": "De-sollen2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/De-sollen2.ogg/De-sollen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sollen2.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-sollen.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q188_(deu)-Natschoba-sollen.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-sollen.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q188_(deu)-Natschoba-sollen.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-sollen.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-sollen.wav"
},
{
"audio": "De-at-sollen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/De-at-sollen.ogg/De-at-sollen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-sollen.ogg"
}
],
"word": "sollen"
}
{
"categories": [
"niemiecki (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"3. Czasownik sollen używany jest, by wyrazić powinność wykonania narzuconej czynności. Powinność wykonania czynności z własnej woli/potrzeby wyraża się czasownikiem müssen",
"4. zobacz też: Modalverb • dürfen • können • mögen • müssen • sollen • wollen"
],
"lang": "język niemiecki",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"raw_tags": [
"nieregularny",
"modalny"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "Sollen"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Soll"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
10
]
],
"text": "Wohin soll der Schrank?",
"translation": "Gdzie z tą szafą?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
17
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
14
]
],
"text": "Die Kinder sollen Hände waschen, bevor sie sich an den Tisch setzen.",
"translation": "Dzieci powinny umyć ręce, zanim usiądą do stołu."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
20
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
11
]
],
"text": "Er hat lernen sollen.",
"translation": "On powinien był się uczyć."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
38
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
13,
21
]
],
"text": "Er hat eigentlich zum Zahnarzt gesollt.",
"translation": "Właściwie on powinien był do dentysty."
}
],
"glosses": [
"mieć powinność, powinien, powinno"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
17
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
12,
15
]
],
"text": "Es ist kalt. Soll ich das Fenster zumachen?",
"translation": "Jest zimno. Mam zamknąć okno?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
59,
65
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
28,
41
]
],
"text": "Ich habe nicht gehört, dass ich das Fenster habe schließen sollen.",
"translation": "Nie słyszałam/słyszałem, że miałam/miałem zamknąć okno."
}
],
"glosses": [
"mieć (coś zrobić)"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "Sie soll ihn geheiratet haben.",
"translation": "Podobno za niego wyszła."
}
],
"glosses": [
"nadający czasownikowi głównemu znaczenie przypuszczające"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
14
]
],
"text": "Du solltest nicht so viel trinken!",
"translation": "Nie powinieneś tyle pić!"
}
],
"glosses": [
"nadający czasownikowi głównemu znaczenie zalecające (w trybie przypuszczającym Konjunktiv II)"
],
"sense_index": "1.4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzɔlən"
},
{
"ipa": "ˈzɔltə"
},
{
"ipa": "ɡəˈzɔlt"
},
{
"audio": "De-sollen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/De-sollen.ogg/De-sollen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sollen.ogg"
},
{
"audio": "De-sollen2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/De-sollen2.ogg/De-sollen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sollen2.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-sollen.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q188_(deu)-Natschoba-sollen.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-sollen.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q188_(deu)-Natschoba-sollen.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-sollen.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-sollen.wav"
},
{
"audio": "De-at-sollen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/De-at-sollen.ogg/De-at-sollen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-sollen.ogg"
}
],
"word": "sollen"
}
Download raw JSONL data for sollen meaning in język niemiecki (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język niemiecki dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-20 from the plwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (e683717 and 51e6a0c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.